Scène Nord D'Oahu

La côte nord d'Hawaï est flottante CinemaScope, Beach Blanket Bingo a traversé The Truman Show, un paysage étrange où chacun vit un curieux film de vie. Pour haole—Un argot vintage pour les visiteurs du continent — c'est un grand ranch Surf Land. Au Turtle Bay Resort, les invités prennent des cours à l’école de surf Hans Hedemann, canalisant sans aucun doute un paysage de rêve intérieur qui comprend des hot-dogs et des wahines Gidget, The Endless Summer, Riding Giants, Entrez dans le liquide, et Alerte à Malibu, avec Perdus et tel tarif télé-réalité que (quoi d'autre?) Pension: North Shore les ajouts les plus récents à l'équation psychique. Rien sur la Rive-Nord ne semble réel, comme si Elvis Presley, dont l'ancien manoir de location demeure un témoignage de son Blue Hawaii période, peut apparaître à tout moment et commencer à dérouter un secrétaire de lune.

Depuis le début des années 50, quand une poignée de surfeurs californiens fous de Waikiki se rendaient au nord pour se nourrir de leurs longues planches pittoresques, le village le plus cool du monde était dans le mythe, produisant des visions du paradis. Ce tronçon de la plage de 26-mile et les collines environnantes - appelé le pays sur Oahu - a des pauses de surf très réelles: Hammerheads (nommé d'après une aire de reproduction de requin à proximité), Himalaya, Avalanche, Marijuana's, Pipeline En saison, d'octobre à mars, des vagues véritablement monstrueuses - avec des visages allant jusqu'à des pieds de 25 - font de la Côte-Nord la Mecque du surf, ce qui signifie qu'elle devient également un terrain d'entraînement pour la culture pop internationale.

À toutes fins utiles, la rive nord s’étend du temple mormon de Laie. La plupart des habitants de Laie appartiennent à des mormons, ce qui se reflète dans un magasin de vidéos avec une version De côté («Juste quelques mots et un peu de nudité», dit un employé. «On remarque à peine la différence») - à l’immensité sauvage de Kaena Point. Haleiwa, un avant-poste chrétien dans le 1800, est le centre de divertissement officiel de la côte nord. Il abrite divers magasins de surf; Celestial Natural Foods et Billy's Barber Shop; la testostérone chez les adolescentes dans les T-shirts SMILE UGLY qui naviguent sans but dans des camions à crampons; le Café Haleiwa; et le Matsumoto Shave Ice, rempli à jamais, avec des groupes de touristes japonais et des glossaires d'Adam Sandler sur le mur. Chez Haleiwa Joe's (immortalisé dans The Big Bounce, avec Owen Wilson), les barfliches d'âge moyen regardent les compétitions de surf à la télévision et sur le rail contre les jeunes surfeurs.

Haleiwa possède un véritable lieu de rencontre à Old Hawaii, le club de canoë Manu O Ke Kai, plein de pirogues à balancier et le sentiment d'être loin de Joe America. Naturellement, ce joyau sans prétention, un authentique trou dans le mur, a été découvert par l’industrie de la mode, et un après-midi, des séances de bikini et de matériel de surf ont eu lieu simultanément. Jamie Sterling, le "surfeur de mode de vie" âgé de X ans, était au travail et parlait de la progression de grom (enfant de surfeur) à la star du culte avec la conscience de soi décontractée qui vient du fait d'avoir été élevé dans la plus belle ville balnéaire d'Amérique. Sur la Côte-Nord, les écoles sont remplies d'étonnants élèves - des enfants blancs dont les racines reviennent sur le continent, des Hawaiiens, des Portugais, des Chinois, des Philippins, des Mormons, des Bouddhistes, des Samoans - qui parlent une langue impénétrable -hop et argot de rimes: Brah Pour ami, da grinds pour l'alimentation. Les planches sont amenées à l’école et lorsque la cloche sonne, la tribu de l’arc-en-ciel se dirige vers la plage.

Depuis que Sterling fait de la compétition de façon sporadique, il est libre de voyager à travers le monde dans une quête sans fin de vagues épiques, sponsorisée par des magazines, des documentaires et des sociétés. Comme avec tout autre modèle, plus il a de pages éditoriales dans les magazines, plus il devient un produit de marketing précieux. Pour Sterling, la vie a pris une tournure curieuse: "J'ai commencé à être payé pour surfer dans mon année junior, mais au lycée, les footballeurs ont toutes les filles - les surfeurs ne sont pas une grosse affaire ici", dit-il. En fait, le surf n'est qu'une partie du paysage pour les autochtones, aussi ordinaire que le golf ou le tennis, par exemple, Scarsdale, New York. Des familles saines des banlieues, de grand-maman, sortiront d’une fourgonnette avec leurs planches à Waimea Bay, mettant à jour l’ensemble des "Surfin 'USA" de Beach Boys. Les églises utilisent les planches de surf comme enseignes (LOVE GOD), et les habitants comme l'agent immobilier Don Darnell rencontrent des clients potentiels tout en se jetant dans les vagues.

En fin de compte, la gestalt de la Côte-Nord parle des grands spots de surf de Sunset Beach, à environ huit milles au nord de Haleiwa, et des résidents de 15,000 qui se collent à l’autoroute Kamehameha. rien à faire après 9 pm (Les surfeurs se lèvent tôt pour la "patrouille de l'aube", battant les foules les jours de surf les plus importants). Je suis allée de Miami, ma ville natale, à la côte nord de l'Amérique. sens conceptuel le plus large - et Sunset Beach a été une leçon nostalgique de ce que Miami Beach aurait pu être si des immeubles en copropriété imposants n'avaient pas dévoré la culture de la rue. Sunset Beach est un endroit miraculeux, le plus organique, le plus respectueux des piétons et le plus résolument démocratique. L'Amérique est devenue une terre de communautés fermées, mais Sunset Beach prouve que chaque classe socio-économique peut jouer avec d'autres, même si de nombreux habitants de la Côte-Nord se disent ne plus pouvoir s'offrir des maisons sur la plage. (Selon divers courtiers, une maison de plage de 1,166-pieds carrés destinée à $ 750,000 dans 2000 se vendrait maintenant pour un million de dollars 3 ou plus.)

Brian Grazer, d'Imagine Entertainment, l'un des principaux mythologues postmodernes de la Côte-Nord, se trouve à Sunset Beach, mais il aime la vie dans la rue locale. "Le ton de la Côte-Nord est encore très différent de la soixantaine et n'est pas commercialisé, ce qui rend la ville très séduisante", dit-il. "Nous avons un hôtel, un supermarché et un Starbucks - et c'est tout. Mais c'est l'épicentre du surf sur la planète." Avec son partenaire Ron Howard en tant que directeur, Grazer a produit Le Da Vinci Code, un bel esprit, et Apollo 13; un détour dans le genre "allons-y-surfons maintenant", Blue Crush, l'a amené à la rive nord d'Oahu. Grazer a embauché des surfeurs de la ville natale comme Megan Abubo pour des doublons, a pris des leçons de surf lui-même et a utilisé certaines des légendes les plus atmosphériques - Kai Garcia et un énorme personnage hawaïen - pour le réalisme. "Kai est l’un des gars les plus durs physiquement que j’ai jamais rencontré," dit Grazer, "et sa société, le monde du surf de la Côte-Nord, est stratifiée d’une manière tellement masculine: votre corps - pas des armes comme South Central, mais tout ce que la testostérone peut faire peur, je suis seulement connecté parce que j'ai utilisé ces gars dans le film. " Sur la côte nord, les vrais pasteurs sont honorés, même par les nababs d'Hollywood, du respect accordé aux guerriers samouraïs.

Le sport des rois hawaïens a évolué en un phénomène mondial de plusieurs milliards de dollars. Naturellement, les sociétés monolithiques sont également à la recherche de la lueur de jeunesse du surf, cette chimère mystique mais éminemment commercialisable du soleil, du plaisir, de la liberté et du chômage. Comme les flingueurs embauchés, les jeunes surfeurs de la rive nord, dont beaucoup ont appris le sport par leurs parents hippies-dippies, diront qu'ils courent pour Roxy ou pour une autre tenue. Les jeunes icônes du monde du surf, qui peuvent gagner un quart de million de dollars par an, sont obligées de signer des contrats de vêtements de surf, bien qu’elles traitent à peine la notion de vente des années soixante.

Certains habitants de la Côte-Nord affirment que les touristes détournent des panneaux de rues qui indiquent le gazon de surf le plus célèbre, ce qui pourrait expliquer pourquoi Banzai Pipeline, un incontournable de la mythologie nord-côtière, n’est pas marqué: de l'autre côté de la route Kam de l'école primaire Sunset Beach. Au cours de la saison, Quiksilver, Billabong, etc. dépensent une fortune pour louer des maisons de plage modestes, utiles pour accueillir leurs surfeurs vedettes et inculquer la marque de l'entreprise au cœur de la mode. Le Rip Curl Pro Pipeline Masters est le sommet de la Triple Crown de Vans, une série de compétitions qui encadrent la saison sociale de la Côte-Nord: des milliers de fans, groupies, touristes et groms obstruez les plages et Kam Highway, une invasion qui ne se marie pas toujours bien avec les habitants, qui perdent des jours de surf précieux et leur petite ville, l'ambiance branchée de Mayberry. Pipeline, qui se brise près de la plage avec des ondes de pied 10, peut être un spectacle terrifiant. À minuit, à l'occasion d'un barbecue de jeunesse palpitant dans une maison de plage familiale, louée par Red Bull, les portraits sur le mur ont littéralement tremblé lorsqu'une grosse houle s'est levée.

Jack Johnson, la célèbre star du surf artistique, est devenu platine avec des albums tels que Entre Rêves, loin de Jan & Dean, mais toujours gratuit et facile, l'équivalent sonore d'une journée de farniente à la plage - a grandi dans une maison de Pipeline, en finale du Pipe Trials à l'âge de 17. Peu de temps avant le Pipeline Masters de l'an dernier, une sorte de People's Choice Awards du sport organisé chaque mois depuis 1971, Johnson et les célébrités du surf Kelly Slater, Mark Cunningham et Rob Machado co-organisaient un bénéfice pour garder les falaises de Pupukea-Paumalu une réserve de loisirs. La zone 1,129-acre, autrefois destinée à devenir un ensemble résidentiel haut de gamme, est maintenant vendue par la société Obayashi; un consortium de groupes environnementaux a réuni un million de dollars et, selon Josh Stanbro, directeur de projet du Trust for Public Land, a reçu une lettre d'intention d'Obayashi pour la vente. Récemment, les mêmes groupes ont empêché le développement de Waimea Valley; La prochaine bataille est une lutte contre le spectre inévitable du développement de condominiums. Pour les autochtones, la Côte-Nord utilise la monnaie comme moyen de refroidissement et, ces dernières années, la baisse du yen a permis à la population locale de sauver une grande partie des terres non aménagées.

La Côte-Nord a la capitale de Malibu, mais elle a gardé le funk brut de Venice Beach. À l’époque moderne, l’argent n’a plus besoin d’aller au bureau, et les concepteurs de logiciels et les types financiers comme le négociant Fred Parr («Je surfe le matin et fais des affaires avec le Japon à partir de midi») pourraient vivre à côté d’un garage. appartement occupé par un personnage final de 1968 boho qui s'entend en vendant des tentures de macramé au marché aux puces. Sur Sunset Beach, le chemin d'accès étroit entre Kam Highway et une série de maisons de plage est un pays des merveilles où abondent les fleurs d'hibiscus, les bananiers et les énormes feuilles de palmier de Pritchardi. Mais il est également recouvert de décalcomanies, l'équivalent local du graffiti, et sert de dépotoir aux voitures abandonnées: surfeurs gitans - qui dorment dans des auberges, des chambres louées, des appartements de leurs copines ou sur la plage elle-même en saison - Achetez de vieux junkers pour un transport pas cher et laissez simplement les carcasses rouillées sur le bord de la route au printemps. Des monuments à la jeunesse, à la beauté et aux périls du surf sont omniprésents, taillés dans les arbres: À LA MÉMOIRE D'UN AUSTRALIEN QUI A VIVÉ ET SURFÉ SES RÊVES: 18 FOREVER.

De l'autre côté de la route de Kam, dans un quartier encore plus éclectique qui mène à la crête de Pupukea et à une piste de motocross, les hillbillies hawaïennes exploitent des ateliers de soudage à partir de huttes de contreplaqué improbables; les vaches, les chevaux et les chèvres broutent le long de la route, les coqs grattent pour tirer profit de la terre. En haut dans les collines, James Michener a écrit Hawaii. Des années plus tard, un quartier de classe moyenne parle toujours du locataire qui a recouvert ses fenêtres de papier d'aluminium, a percé des trous au deuxième étage de sa maison et a fait pousser des plants de marijuana d'une hauteur de 1 mètre. Récemment, à Happy Trails, à Hawaï, où les touristes prennent des randonnées, le directeur général et joueur de polo Mark Becker envisageait de dîner, son personnel ayant piqué un sanglier après que ses chiens l’aient chassé. Oahu n'est pas pour les vagues.

Dans des endroits tels que le supermarché Foodland, Ted's Bakery et Sunset Pizza, tous sur Kam Highway, les jeunes surfeurs, au soleil et vêtus de shorts et de pantoufles (argot local pour des tongs), parlent avec assurance de la pop. les idoles. Ils ne vieillissent jamais, ou gras, malgré vivre sur malasadas (Beignets portugais) et petits déjeuners de riz frit, sauce, pommes de terre et dalles de spam, un délice à Oahu. La renommée et la fortune sont aussi proches que John John, un garçon de Sunset Beach qui joue désormais le rôle de modèle pour Vans. Il a le regard baissé: l'enfant sauvage dans Guerrier de la route Dyan Cannon serait prêt à mourir pour les cheveux décolorés au soleil. Comme dans les pièges du punk, autre phénomène de jeunesse et de rébellion qui se prête à l’exploitation commerciale, le froid ineffable du surf défie le commerce et le monde extérieur.

Sur la Côte-Nord, les héros et les mortels affrontent jour après jour les limites du paradis, le malaise qui finit par atteindre l’île dont les rêves sont faits et la découverte que Valhalla peut être aussi confiné que libre. Il y a toujours une démangeaison d'aliénation au bout du chemin. Des cas d'épuisement de cristaux de méthamphétamine sur un disque tombent occasionnellement dans les joints de petit-déjeuner, et des pancartes indiquant «AUCUNE GLACE AU PARADIS» apparaissent.

Le paradis a aussi quelques autres problèmes. Les panneaux publicitaires sont - grâce à Dieu - interdits à Oahu, mais les Hawaiiens indigènes mènent des guerres contre les boutiques de touristes et l’impérialisme général du continent avec d’énormes pancartes dans leur cour: GOUVERNEMENT DE L’AMÉRIQUE… Les Da Hui, garçons nés et nés à North Shore qui battent parfois les continentaux en essayant de se faufiler sur des vagues de choix, garantissent le respect des surfeurs locaux.

Au bout du compte, le cœur bohème de la Côte-Nord bat fort - même le plus petit faux pas esthétique dans le domaine public se joue avec acharnement - mais il est toujours en état de siège. On peut pardonner au surfeur pionnier Darrick Doerner l'exaspération passée: «C'était un endroit frais et propre pour les pasteurs, mais maintenant, il y a beaucoup d'argent et d'agression. surpeuplé et hostile, mais je suppose que la côte nord a toujours été le Wild West Wild. "

Tom Austin est un éditeur contribuant à T + L.

QUAND DOIT-ON ALLER

Pendant la haute saison de surf, d'octobre à mars, lorsque les vagues ont des proportions épiques, les logements sont souvent très chers, il est donc sage de réserver longtemps à l'avance.

COMMENT S'Y RENDRE

Rejoignez l'aéroport international d'Honolulu et louez une voiture. La côte nord est à une heure et demie de route.

OÙ RESTER

Des maisons de plage privées dans des lieux de surf de premier ordre tels que Rocky Point et Ehukai Beach sont disponibles sur www.vrbo.com et peuvent être louées de nuit ou à la semaine. Les prix varient.

Domaines à Turtle Bay
Les condominiums 150, disponibles à la location, sont regroupés autour du terrain de golf de Turtle Bay. Ils disposent de cuisines complètes et de vérandas. 56 ?? 565 Kamehameha Hwy., Kahuku; 888 / 200-4202 ou 808 / 293-0600; www.turtlebay-rentals.com; double de $ 110 par nuit, basé sur un séjour minimum de deux nuits.

Ke Iki Beach Bungalows
Ces bungalows 11 - cinq en bord de mer, six avec vue sur le jardin - sont décorés dans le pur style funk et le charme d’Old Hawaii, dans le Central Surf. 59 ?? 579 Ke Iki Rd., Sunset Beach; 866 / 638-8229 ou 808 / 638-8229; www.keikibeach.com; double de $ 120.

Turtle Bay Resort
La seule station balnéaire de la Côte-Nord compte des acres 880 sur l'océan, des sentiers équestres, deux terrains de golf, des courts de tennis 10 et des chambres 443, des chalets et des villas en bord de mer. Turtle Bay possède également un spa à service complet, plusieurs restaurants (dont le nouveau Ola, sur la plage) et, bien sûr, le Hang Ten Bar. 57 ?? 091 Kamehameha Hwy., Kahuku; 800 / 203-3650 ou 808 / 293-6000; www.turtlebayresort.com; double de $ 430.

OÙ MANGER

Café Haleiwa
Le meilleur petit-déjeuner de la ville, où vous pourrez vous régaler avec un plat "hors des lèvres": œufs, saucisses, bacon et riz. Les surfeurs sont des mangeurs copieux. 66 ?? 460 Kamehameha Hwy., Haleiwa; 808 / 637-5516; petit déjeuner pour deux $ 15.

Haleiwa Joe's Seafood Grill
Ce restaurant a une ambiance décontractée et est connu pour son hawaïen entier frais. 66 ?? 011 Kamehameha Hwy., Haleiwa; 808 / 637-8005; déjeuner pour deux $ 30.

Jameson est au bord de la mer
Au cœur d'Haleiwa, Jameson's est une retraite élégante avec des sélections telles que opakapaka (vivaneau hawaïen) poché dans du vin blanc. 62 ?? 540 Kamehameha Hwy., Haleiwa; 808 / 637-4336; dîner pour deux $ 70.

Lei Lei's Bar & Grill
Largement considéré comme l'un des meilleurs restaurants sur la côte nord. Essayez le steak ahi grillé de premier ordre. 57 ?? 049 Kuilima Dr., Kahuku; 808 / 293-2662; dîner pour deux $ 80.

Matsumoto Glace à raser
Un point de repère de la Côte-Nord, où les saveurs - garnitures incluent les haricots adzuki - sont au-delà des zones tropicales. 66 ?? 087 Kamehameha Hwy., Haleiwa; 808 / 637-4827; raser la glace pour deux $ 3.

QUE FAIRE

Ecole de Surf Hans Hedemann
Avec sa plage protégée, c'est l'un des endroits les plus sûrs pour apprendre le sport sur la Côte-Nord. 57 ?? 091 Kamehameha Hwy., Kahuku; 808 / 447-6755.

Waimea Valley Audubon Center
Un pays des merveilles profondément fécond - avec des paons, des lys géants d'Amazonie et des fleurs de Kokia en voie de disparition - géré par la Société nationale Audubon. 59 ?? 864 Kamehameha Hwy., Haleiwa; 808 / 638-9199.

OOP ACHETER

Barnfield's Raging Isle Surf & Cycle
Une institution locale, la boutique de matériel de surf, les vélos de montagne et l'Oahu Surfing Map de Franko, un guide essentiel pour les pauses de surf légendaires de la côte nord. 66 ?? 250 Kamehameha Hwy., Haleiwa; 808 / 637-7797.

Barnfield's Raging Isle Surf & Cycle

Une institution locale, la boutique de matériel de surf, les vélos de montagne et l'Oahu Surfing Map de Franko, un guide essentiel pour les pauses de surf légendaires de la côte nord.

Waimea Valley Audubon Center

Un pays des merveilles profondément fécond - avec des paons, des lys géants d'Amazonie et des fleurs de Kokia en voie de disparition - géré par la Société nationale Audubon.

Matsumoto Glace à raser

Les lignes s'étendent souvent sur la porte de ce restaurant familial, un point de repère de la côte nord depuis 1951. La glace pilée maison est disponible dans les saveurs 36, allant de la pastèque et de la framboise aux saveurs d'inspiration insulaire comme la goyave et Lilikoi (fruit de la passion). Le menu comprend également des options sans sucre et des combinaisons de saveurs telles que la signature Matsumoto, un mélange de citron, d'ananas et de noix de coco. De la glace à la vanille, du lait condensé et des haricots azuki enrobés de sucre peuvent être ajoutés à n'importe quelle glace. Les bancs en bois extérieurs offrent des places limitées, bien que le parc de la plage Haleiwa Alii, à proximité, soit également un endroit populaire pour profiter des cônes de neige.

Lei Lei's Bar & Grill

L'une des propriétés prisées du North Shore comprend sept restaurants, mais le Lei Lei est le seul restaurant de Turtle Bay à offrir une vue sur le parcours de golf emblématique. Le bar en plein air et le grill aux murs jaune canari servent trois repas par jour et se spécialisent dans les plats de fruits de mer frais, des ahi grillés, du beurre de soja au gingembre et un classique hawaïen: ahi poke. Lei Lei's fait aussi de la viande, qu'il s'agisse du dos de bébé ou de la côte de bœuf. Même au petit-déjeuner, ils ont des tireurs de Mai Tais et des huîtres.

Jameson est au bord de la mer

Une fontaine représentant des dauphins en train de jouer ajoute à l'ambiance de plage de ce restaurant de bord de route décontracté, un favori de la Côte-Nord connu pour ses fruits de mer frais et sa signature de Mai Tais. Directement en face de l'océan, le restaurant de deux étages dispose de sièges intérieurs sur les deux niveaux, bien que les tables de patio extérieures soient souvent plus demandées, en particulier au coucher du soleil. Équipées de lumières miniatures, les salles à manger sont décorées de palmiers en pot et de tables en bois éclairées aux chandelles. Le menu du déjeuner comprend des sandwichs comme le crabe grillé et la crevette fondue, tandis que les spécialités du dîner comprennent le pâté de saumon et le mahi-mahi sauté avec des noix de macadamia.

Café Haleiwa

Situé sur la rive nord, une Mecque du surf de renommée mondiale, le Café Haleiwa embrasse son environnement avec un design et un menu inspirés du surf. À l'intérieur, le restaurant décontracté est décoré de grandes peintures colorées de vagues et de surfeurs, ainsi que de portraits originaux peints sur des moitiés de planche de surf. Souvent dit pour servir le meilleur petit-déjeuner de l'île, le café utilise le jargon de surf commun dans des plats populaires comme le petit-déjeuner dans un tonneau (un burrito aux œufs et à la pomme de terre avec du fromage et une salsa verte). Intégrant des saveurs locales et mexicaines, le menu comprend également des plats comme le mahi mahi grillé avec de la polenta et de la sauce aux poivrons rouges.

Turtle Bay Resort

Le seul complexe de luxe de la côte nord; Un rêve d'amoureux de plein air, avec des hectares en bord de mer 880, ainsi que des équipements tels que l'école de surf, les écuries et le parcours de golf 36.

Ke Iki Beach Bungalows

Les bungalows en bord de mer 11, à quelques minutes de route des magasins de la Kamehameha Highway, offrent une atmosphère agréable, accompagnée par la berceuse du surf de North Shore.

Domaines à Turtle Bay

Turtle Bay est l’une des stations balnéaires les plus prisées de la côte nord d’Oahu grâce à ses vues sur l’océan Pacifique et à son accès à des parcours de golf de championnat. Les condos de location de vacances se trouvent sur un parcours de golf, à quelques pas des eaux bleues d'Hawaï et disposent également d'équipements tels que des courts de tennis et des piscines. Les unités varient, mais il pourrait avoir une connexion Wi-Fi, un lave-vaisselle ou une laveuse / sécheuse. Indépendamment, le surf, l'équitation et le golf sont toujours disponibles. Les week-ends de vacances, les États imposent un minimum de trois nuits.

Ecole de Surf Hans Hedemann

Avec sa plage protégée, c'est l'un des endroits les plus sûrs pour apprendre le sport sur la Côte-Nord. L'école organise également des cours à Waikiki.