Deux Symboles Étranges Qui Pourraient Apparaître Sur Votre Reçu De Douane - Et Ce Qu'Ils Signifient

Les voyageurs qui entrent aux États-Unis depuis l'étranger peuvent remarquer de gros X ou O noirs imprimés sur leur reçu de la borne automatique de contrôle des passeports (ou APC). Non, ce n'est pas le premier mouvement Tic-Tac-Toe de quelqu'un.

Selon les douanes américaines et la protection des frontières, il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles les voyageurs peuvent recevoir l'une de ces marques sur leur reçu. Les lettres peuvent signaler des problèmes de reconnaissance des empreintes digitales, des tâches à payer, des vérifications de documents supplémentaires, des inspections aléatoires ou des questions sur leurs formulaires de déclaration en douane. (Demandez-vous: avez-vous coché «oui» pour passer du temps avec du bétail pendant vos vacances?)

«Les voyageurs internationaux qui utilisent les bornes automatisées de contrôle des passeports ne doivent pas s’inquiéter si un symbole apparaît sur leur reçu», a déclaré Stephanie Malin, responsable des affaires publiques à la douane et à la protection des frontières des États-Unis.

À l'instar de la SSSS imprimée sur votre carte d'embarquement, ces codes sur votre reçu APC peuvent souvent (mais pas toujours) indiquer que vous allez connaître un processus plus long ou plus complexe pour entrer dans le pays, que vous soyez un Citoyen américain agréé, détenteur d'une carte verte ou touriste étranger.

«Il y a [aussi] des codes de référence qui apparaissent sur chaque reçu», a noté Malin, ajoutant que ceux-ci sont réservés à «l'utilisation interne de l'agence et permettent aux agents CBP d'identifier facilement où le voyageur doit être acheminé en fonction de la référence.